ORV
8. ଆଉ ବାଳକ ବଡ଼ ହୁଅନ୍ତେ, ସେମାନେ ତାକୁ ସ୍ତନପାନ ତ୍ୟାଗ କରାଇଲେ; ପୁଣି ଯେଉଁ ଦିନ ଇସ୍ହାକକୁ ସ୍ତନପାନ ତ୍ୟାଗ କରାଇଲେ, ସେହି ଦିନ ଅବ୍ରହାମ ମହାଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
IRVOR
8. ଆଉ ବାଳକ ବଡ଼ ହୁଅନ୍ତେ, ସେମାନେ ତାକୁ ସ୍ତନପାନ ତ୍ୟାଗ କରାଇଲେ; ପୁଣି, ଯେଉଁ ଦିନ ଇସ୍ହାକକୁ ସ୍ତନପାନ ତ୍ୟାଗ କରାଇଲେ, ସେହି ଦିନ ଅବ୍ରହାମ ମହାଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
KJV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.
AMP
8. And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
KJVP
YLT
8. And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;
ASV
8. And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
WEB
8. The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
NASB
8. Isaac grew, and on the day of the child's weaning, Abraham held a great feast.
ESV
8. And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
RV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
RSV
8. And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
NKJV
8. So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.
MKJV
8. And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
AKJV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
NRSV
8. The child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
NIV
8. The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.
NIRV
8. Isaac grew. The time came for his mother to stop nursing him. On that day Abraham had a big dinner prepared.
NLT
8. When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.
MSG
8. The baby grew and was weaned. Abraham threw a big party on the day Isaac was weaned.
GNB
NET
ERVEN