ORV
10. ଅବିମେଲକ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ଆହୁରି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କʼଣ ଦେଖି ଏରୂପ କର୍ମ କଲ?

IRVOR
10. ଅବିମେଲକ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ଆହୁରି କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ କ’ଣ ଦେଖି ଏରୂପ କର୍ମ କଲ ?”



KJV
10. And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

AMP
10. And Abimelech said to Abraham, What did you see [in us] that [justified] you in doing such a thing as this?

KJVP

YLT
10. Abimelech also saith unto Abraham, `What hast thou seen that thou hast done this thing?`

ASV
10. And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

WEB
10. Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"

NASB
10. What were you afraid of," he asked him, "that you should have done such a thing?"

ESV
10. And Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you did this thing?"

RV
10. And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

RSV
10. And Abimelech said to Abraham, "What were you thinking of, that you did this thing?"

NKJV
10. Then Abimelech said to Abraham, "What did you have in view, that you have done this thing?"

MKJV
10. And Abimelech said to Abraham, What did you see that you have done this thing?

AKJV
10. And Abimelech said to Abraham, What saw you, that you have done this thing?

NRSV
10. And Abimelech said to Abraham, "What were you thinking of, that you did this thing?"

NIV
10. And Abimelech asked Abraham, "What was your reason for doing this?"

NIRV
10. Abimelech also asked Abraham, "Why did you do this?"

NLT
10. Whatever possessed you to do such a thing?"

MSG
10. Abimelech went on to Abraham, "Whatever were you thinking of when you did this thing?"

GNB

NET

ERVEN