ORV
5. ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ନାମ ଅବ୍ରାମ (ମହାପିତା) ଆଉ ରହିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଅବ୍ରହାମ (ବହୁଲୋକର ପିତା) ହେବ । ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆଦିପିତା କଲୁ ।

IRVOR
5. ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ନାମ ଅବ୍ରାମ ଆଉ ରହିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଅବ୍ରହାମ ହେବ। ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆଦିପିତା କଲୁ।



KJV
5. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

AMP
5. Nor shall your name any longer be Abram [high, exalted father]; but your name shall be Abraham [father of a multitude], for I have made you the father of many nations.

KJVP

YLT
5. and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;

ASV
5. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

WEB
5. Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made you.

NASB
5. No longer shall you be called Abram; your name shall be Abraham, for I am making you the father of a host of nations.

ESV
5. No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

RV
5. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

RSV
5. No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

NKJV
5. "No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations.

MKJV
5. Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham. For I have made you a father of many nations.

AKJV
5. Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you.

NRSV
5. No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations.

NIV
5. No longer will you be called Abram; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.

NIRV
5. "You will not be called Abram anymore. Your name will be Abraham, because I have made you a father of many nations.

NLT
5. What's more, I am changing your name. It will no longer be Abram. Instead, you will be called Abraham, for you will be the father of many nations.

MSG
5. Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that 'I'm making you the father of many nations.'

GNB

NET

ERVEN