ORV
8. ତହୁଁ ସେ କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୋ, ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ଯେ ଏ ଦେଶର ଅଧିକାରୀ ହେବି, ତାହା କିରୂପେ ଜାଣିବି?

IRVOR
8. ତହୁଁ ଅବ୍ରାମ କହିଲେ, “ହେ ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଯେ ଏ ଦେଶର ଅଧିକାରୀ ହେବି, ତାହା ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି ?”



KJV
8. And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

AMP
8. But he [Abram] said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?

KJVP

YLT
8. and he saith, `Lord Jehovah, whereby do I know that I possess it?`

ASV
8. And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

WEB
8. He said, "Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?"

NASB
8. "O Lord GOD," he asked, "How am I to know that I shall possess it?"

ESV
8. But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

RV
8. And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

RSV
8. But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

NKJV
8. And he said, "Lord GOD, how shall I know that I will inherit it?"

MKJV
8. And he said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?

AKJV
8. And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

NRSV
8. But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

NIV
8. But Abram said, "O Sovereign LORD, how can I know that I shall gain possession of it?"

NIRV
8. But Abram said, "Lord and King, how can I know I will take this land as my own?"

NLT
8. But Abram replied, "O Sovereign LORD, how can I be sure that I will actually possess it?"

MSG
8. Abram said, "Master GOD, how am I to know this, that it will all be mine?"

GNB

NET

ERVEN