ORV
28. ପୁଣି, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭର ଧର୍ମଧାମ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଦାକାଳ ରହିବ, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ଇସ୍ରାଏଲର ପବିତ୍ରକାରୀ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଜାଣିବେ ।

IRVOR
28. ପୁଣି, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଦାକାଳ ରହିବ, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ଇସ୍ରାଏଲର ପବିତ୍ରକାରୀ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଜାଣିବେ।”



KJV
28. And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

AMP
28. Then the nations shall know, understand, and realize that I the Lord do set apart and consecrate Israel for holy use, when My sanctuary shall be in their midst forevermore.

KJVP

YLT
28. And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!`

ASV
28. And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

WEB
28. The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

NASB
28. Thus the nations shall know that it is I, the LORD, who make Israel holy, when my sanctuary shall be set up among them forever.

ESV
28. Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore."

RV
28. And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

RSV
28. Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when my sanctuary is in the midst of them for evermore."

NKJV
28. "The nations also will know that I, the LORD, sanctify Israel, when My sanctuary is in their midst forevermore." ' "

MKJV
28. And the nations shall know that I Jehovah sanctify Israel, when My sanctuary shall be in their midst forever.

AKJV
28. And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the middle of them for ever more.

NRSV
28. Then the nations shall know that I the LORD sanctify Israel, when my sanctuary is among them forevermore.

NIV
28. Then the nations will know that I the LORD make Israel holy, when my sanctuary is among them for ever.'"

NIRV
28. My temple will be among them forever. Then the nations will know that I make Israel holy. I am the Lord." ' "

NLT
28. And when my Temple is among them forever, the nations will know that I am the LORD, who makes Israel holy."

MSG

GNB

NET

ERVEN