ORV
24. କାରଣ ଆମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଓ ସବୁ ଦେଶରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଜ ଦେଶକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା ।

IRVOR
24. କାରଣ ଆମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଓ ସବୁ ଦେଶରୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଜ ଦେଶକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣିବା।



KJV
24. For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

AMP
24. For I will take you from among the nations and gather you out of all countries and bring you into your own land.

KJVP

YLT
24. And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,

ASV
24. For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

WEB
24. For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

NASB
24. For I will take you away from among the nations, gather you from all the foreign lands, and bring you back to your own land.

ESV
24. I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.

RV
24. For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.

RSV
24. For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

NKJV
24. "For I will take you from among the nations, gather you out of all countries, and bring you into your own land.

MKJV
24. For I will take you from among the nations and gather you out of all lands, and will gather you into your own land.

AKJV
24. For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.

NRSV
24. I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land.

NIV
24. "`For I will take you out of the nations; I will gather you from all the countries and bring you back into your own land.

NIRV
24. " ' "I will take you out of the nations. I will gather you together from all of the countries. I will bring you back into your own land.

NLT
24. For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land.

MSG

GNB

NET

ERVEN