ORV
21. ଏହିରୂପେ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରାତଃ କାଳରେ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଭୋଜନ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ତାହା ସଂଗ୍ରହ କଲେ; ମାତ୍ର ପ୍ରଚଣ୍ତ ଖରା ହୁଅନ୍ତେ, ତାହା ତରଳି ଗଲା ।
IRVOR
21. ଏହିରୂପେ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରାତଃ କାଳରେ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଭୋଜନ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ତାହା ସଂଗ୍ରହ କଲେ; ମାତ୍ର ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଖରା ହୁଅନ୍ତେ, ତାହା ତରଳି ଗଲା।
KJV
21. And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
AMP
21. They gathered it every morning, each as much as he needed, for when the sun became hot it melted.
KJVP
YLT
21. And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
ASV
21. And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
WEB
21. They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
NASB
21. Morning after morning they gathered it, till each had enough to eat; but when the sun grew hot, the manna melted away.
ESV
21. Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted.
RV
21. And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
RSV
21. Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted.
NKJV
21. So they gathered it every morning, every man according to his need. And when the sun became hot, it melted.
MKJV
21. And they gathered it every morning, each man according to his eating. And when the sun became hot, it melted.
AKJV
21. And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
NRSV
21. Morning by morning they gathered it, as much as each needed; but when the sun grew hot, it melted.
NIV
21. Each morning everyone gathered as much as he needed, and when the sun grew hot, it melted away.
NIRV
21. Each morning all of them gathered as much as they needed. But by the hottest time of the day, the thin flakes had melted away.
NLT
21. After this the people gathered the food morning by morning, each family according to its need. And as the sun became hot, the flakes they had not picked up melted and disappeared.
MSG
21. They gathered it every morning, each person according to need. Then the sun heated up and it melted.
GNB
NET
ERVEN