ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍
ORV
8. କାରଣ ଅନୁଗ୍ରହରେ ବିଶ୍ଵାସ ଦ୍ଵାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଅଛ; ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜଠାରୁ ହୋଇ ନାହିଁ, ତାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଦାନ,

IRVOR
8. କାରଣ ଅନୁଗ୍ରହରେ ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଅଛ; ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜଠାରୁ ହୋଇ ନାହିଁ, ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦାନ,



KJV
8. For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:

AMP
8. For it is by free grace (God's unmerited favor) that you are saved (delivered from judgment and made partakers of Christ's salvation) through [your] faith. And this [salvation] is not of yourselves [of your own doing, it came not through your own striving], but it is the gift of God;

KJVP

YLT
8. for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,

ASV
8. for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

WEB
8. for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

NASB
8. For by grace you have been saved through faith, and this is not from you; it is the gift of God;

ESV
8. For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,

RV
8. for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves: {cf15i it is} the gift of God:

RSV
8. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God --

NKJV
8. For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; [it is] the gift of God,

MKJV
8. For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God,

AKJV
8. For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

NRSV
8. For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God--

NIV
8. For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God--

NIRV
8. God's grace has saved you because of your faith in Christ. Your salvation doesn't come from anything you do. It is God's gift.

NLT
8. God saved you by his grace when you believed. And you can't take credit for this; it is a gift from God.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 22 Verses, Selected Verse 8 / 22
  • କାରଣ ଅନୁଗ୍ରହରେ ବିଶ୍ଵାସ ଦ୍ଵାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଅଛ; ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜଠାରୁ ହୋଇ ନାହିଁ, ତାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଦାନ,
  • IRVOR

    କାରଣ ଅନୁଗ୍ରହରେ ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଅଛ; ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିଜଠାରୁ ହୋଇ ନାହିଁ, ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦାନ,
  • KJV

    For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
  • AMP

    For it is by free grace (God's unmerited favor) that you are saved (delivered from judgment and made partakers of Christ's salvation) through your faith. And this salvation is not of yourselves of your own doing, it came not through your own striving, but it is the gift of God;
  • YLT

    for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,
  • ASV

    for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;
  • WEB

    for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • NASB

    For by grace you have been saved through faith, and this is not from you; it is the gift of God;
  • ESV

    For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God,
  • RV

    for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves: {cf15i it is} the gift of God:
  • RSV

    For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God --
  • NKJV

    For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  • MKJV

    For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God,
  • AKJV

    For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
  • NRSV

    For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God--
  • NIV

    For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God--
  • NIRV

    God's grace has saved you because of your faith in Christ. Your salvation doesn't come from anything you do. It is God's gift.
  • NLT

    God saved you by his grace when you believed. And you can't take credit for this; it is a gift from God.
Total 22 Verses, Selected Verse 8 / 22
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References