ORV
2. ଉପଦେଶକ କହୁଅଛନ୍ତି, ଅସାରର ଅସାର, ଅସାରର ଅସାର, ସକଳ ହିଁ ଅସାର ।

IRVOR
2. ଉପଦେଶକ କହୁଅଛନ୍ତି, “ଅସାରର ଅସାର, ଅସାରର ଅସାର, ସକଳ ହିଁ ଅସାର।



KJV
2. Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.

AMP
2. Vapor of vapors and futility of futilities, says the Preacher. Vapor of vapors and futility of futilities! All is vanity (emptiness, falsity, and vainglory). [Rom. 8:20.]

KJVP

YLT
2. Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole [is] vanity.

ASV
2. Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

WEB
2. "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

NASB
2. Vanity of vanities, says Qoheleth, vanity of vanities! All things are vanity!

ESV
2. Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.

RV
2. Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

RSV
2. Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity.

NKJV
2. "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all [is] vanity."

MKJV
2. Vanity of vanities, says the preacher, vanity of vanities! All is vanity.

AKJV
2. Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

NRSV
2. Vanity of vanities, says the Teacher, vanity of vanities! All is vanity.

NIV
2. "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Utterly meaningless! Everything is meaningless."

NIRV
2. "Meaningless! Everything is meaningless!" says the Teacher. "Everything is completely meaningless! Nothing has any meaning."

NLT
2. "Everything is meaningless," says the Teacher, "completely meaningless!"

MSG

GNB

NET

ERVEN