ORV
16. ଯେ ତୁମ୍ଭ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତ ମାନ୍ନା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାନ୍ତରରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରତିପାଳନ କଲେ, ଏପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ପାସୋରି ପକାଇବ ।

IRVOR
16. ଯେ ତୁମ୍ଭ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତ ମାନ୍ନା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାନ୍ତରରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରତିପାଳନ କଲେ, ଏପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ପାସୋରି ଯିବ।



KJV
16. Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;

AMP
16. Who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, that He might humble you and test you, to do you good in the end.

KJVP

YLT
16. who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),

ASV
16. who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not; that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end:

WEB
16. who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know; that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end:

NASB
16. and fed you in the desert with manna, a food unknown to your fathers, that he might afflict you and test you, but also make you prosperous in the end.

ESV
16. who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end.

RV
16. who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not; that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end:

RSV
16. who fed you in the wilderness with manna which your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end.

NKJV
16. "who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you, to do you good in the end --

MKJV
16. who fed you in the wilderness with manna which your fathers did not know, so that He might humble you and so that He might prove you, to do you good in your latter end,

AKJV
16. Who fed you in the wilderness with manna, which your fathers knew not, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end;

NRSV
16. and fed you in the wilderness with manna that your ancestors did not know, to humble you and to test you, and in the end to do you good.

NIV
16. He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.

NIRV
16. He gave you manna to eat in the desert. Your parents had never even known anything about manna before. The Lord took your pride away. He put you to the test. He did it so that things would go well with you in the end.

NLT
16. He fed you with manna in the wilderness, a food unknown to your ancestors. He did this to humble you and test you for your own good.

MSG

GNB

NET

ERVEN