ORV
22. ଆଉ, ଯେଉଁ ଶୃଙ୍ଗ ଭଗ୍ନ ହୋଇ ତହିଁର ସ୍ଥାନରେ ଯେ ଚାରି ଶୃଙ୍ଗ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା, ଏଥିରେ ସେହି ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଚାରି ରାଜ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାର ଜାଣିବ, ମାତ୍ର ପରାକ୍ରମରେ ତାହାର ତୁଲ୍ୟ ନୋହିବ ।

IRVOR
22. ଆଉ, ଯେଉଁ ଶୃଙ୍ଗ ଭଗ୍ନ ହୋଇ ତହିଁର ସ୍ଥାନରେ ଯେ ଚାରି ଶୃଙ୍ଗ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା, ଏଥିରେ ସେହି ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଚାରି ରାଜ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାର ଜାଣିବ, ମାତ୍ର ପରାକ୍ରମରେ ତାହାର ତୁଲ୍ୟ ନୋହିବ।



KJV
22. Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

AMP
22. And as for the horn which was shattered, in whose place four others arose, four kingdoms shall arise out of his nation but not having his [Alexander's] power.

KJVP

YLT
22. and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.

ASV
22. And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

WEB
22. As for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

NASB
22. The four that rose in its place when it was broken are four kingdoms that will issue from his nation, but without his strength.

ESV
22. As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

RV
22. And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

RSV
22. As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

NKJV
22. "As for the broken [horn] and the four that stood up in its place, four kingdoms shall arise out of that nation, but not with its power.

MKJV
22. And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.

AKJV
22. Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

NRSV
22. As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

NIV
22. The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.

NIRV
22. Four horns took its place when it was broken off. They stand for four kingdoms that will come from his nation. But those kingdoms will not be as powerful as his.

NLT
22. The four prominent horns that replaced the one large horn show that the Greek Empire will break into four kingdoms, but none as great as the first.

MSG

GNB

NET

ERVEN