ORV
24. ହଁ, ଶାମୁୟେଲ ଓ ତାଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟଠାରୁ ଯେତେ ଭାବବାଦୀ କଥା କହିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଏହିକାଳର ବିଷୟ ପ୍ରଚାର କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
24. ହଁ, ଶାମୁୟେଲ ଓ ତାହାଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟଠାରୁ ଯେତେ ଭାବବାଦୀ କଥା କହିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାଳର ବିଷୟ ପ୍ରଚାର କରିଅଛନ୍ତି



KJV
24. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

AMP
24. Indeed, all the prophets from Samuel and those who came afterwards, as many as have spoken, also promised and foretold and proclaimed these days.

KJVP

YLT
24. and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.

ASV
24. Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

WEB
24. Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

NASB
24. Moreover, all the prophets who spoke, from Samuel and those afterwards, also announced these days.

ESV
24. And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also proclaimed these days.

RV
24. Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

RSV
24. And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came afterwards, also proclaimed these days.

NKJV
24. "Yes, and all the prophets, from Samuel and those who follow, as many as have spoken, have also foretold these days.

MKJV
24. And also all the prophets from Samuel and those following after, as many as spoke, have likewise foretold of these days.

AKJV
24. Yes, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

NRSV
24. And all the prophets, as many as have spoken, from Samuel and those after him, also predicted these days.

NIV
24. "Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have foretold these days.

NIRV
24. "Samuel and all the prophets after him spoke about this. They said these days would come.

NLT
24. "Starting with Samuel, every prophet spoke about what is happening today.

MSG

GNB

NET

ERVEN