ORV
8. ପୁଣି କଷ୍ଟରେ କୂଳେ କୂଳେ ଯାଇ ‘ସୁନ୍ଦର ବନ୍ଦରʼ ନାମକ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଲୁ; ଲାସାୟା ସେଥିର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ।
IRVOR
8. ପୁଣି, କଷ୍ଟରେ କୂଳେ କୂଳେ ଯାଇ 'ସୁନ୍ଦର ବନ୍ଦର' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଲୁ; ଲାସାୟା ସେଥିର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ।
KJV
8. And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city [of] Lasea.
AMP
8. And coasting along it with difficulty, we arrived at a place called Fair Havens, near which is located the town of Lasea.
KJVP
YLT
8. and hardly passing it, we came to a certain place called `Fair Havens,` nigh to which was the city [of] Lasaea.
ASV
8. and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
WEB
8. With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
NASB
8. We sailed past it with difficulty and reached a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
ESV
8. Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
RV
8. and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
RSV
8. Coasting along it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near which was the city of Lasea.
NKJV
8. Passing it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city [of] Lasea.
MKJV
8. And coasting along with difficulty, we came to a place named Fair Havens, near which was a city, Lasea.
AKJV
8. And, hardly passing it, came to a place which is called The fair havens; near whereunto was the city of Lasea.
NRSV
8. Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
NIV
8. We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
NIRV
8. It was not easy to sail along the coast. Then we came to a place called Fair Havens. It was near the town of Lasea.
NLT
8. We struggled along the coast with great difficulty and finally arrived at Fair Havens, near the town of Lasea.
MSG
GNB
NET
ERVEN