ORV
22. ସେଥିରେ ସହସ୍ରସେନାପତି ସେହି ଯୁବାକୁ ବିଦାୟ ଦେଇ ତାକୁ ଆଜ୍ଞା କଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଏହିସମସ୍ତ କଥା ମୋତେ ଜଣାଇଅଛ, ତାହା କାହାକୁ କହିବ ନାହିଁ ।
IRVOR
22. ସେଥିରେ ସହସ୍ର ସେନାପତି ସେହି ଯୁବାକୁ ବିଦାୟ ଦେଇ ତାହାକୁ ଆଦେଶ କଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଏହି ସମସ୍ତ କଥା ମୋତେ ଜଣାଇଅଛ, ତାହା କାହାକୁ କହିବ ନାହିଁ । ଫେଲୀକ୍ସ୍ଙ୍କ ନିକଟରେ ପାଉଲ
KJV
22. So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.
AMP
22. So the commandant sent the youth away, charging him, Do not disclose to anyone that you have given me this information.
KJVP
YLT
22. The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged [him] to tell no one, `that these things thou didst shew unto me;`
ASV
22. So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.
WEB
22. So the commanding officer let the young man go, charging him, "Tell no one that you have revealed these things to me."
NASB
22. As the commander dismissed the young man he directed him, "Tell no one that you gave me this information."
ESV
22. So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of these things."
RV
22. So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.
RSV
22. So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of this."
NKJV
22. So the commander let the young man depart, and commanded [him,] "Tell no one that you have revealed these things to me."
MKJV
22. So the chiliarch sent away the young man commanding, Tell no one that you have shown these things to me.
AKJV
22. So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See you tell no man that you have showed these things to me.
NRSV
22. So the tribune dismissed the young man, ordering him, "Tell no one that you have informed me of this."
NIV
22. The commander dismissed the young man and cautioned him, "Don't tell anyone that you have reported this to me."
NIRV
22. The commanding officer let the young man go. But he gave him a warning. "Don't tell anyone you have reported this to me," he said.
NLT
22. "Don't let anyone know you told me this," the commander warned the young man.
MSG
GNB
NET
ERVEN