ORV
7. କାରଣ ଈଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୀରୁତାର ଆତ୍ମା ଦେଇ ନାହାନ୍ତି, ମାତ୍ର ଶକ୍ତି, ପ୍ରେମ ଓ ସୁବୁଦ୍ଧିର ଆତ୍ମା ଦେଇଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
7. କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୟର ଆତ୍ମା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି, ମାତ୍ର ଶକ୍ତି, ପ୍ରେମ ଓ ସୁବୁଦ୍ଧିର ଆତ୍ମା ଦେଇଅଛନ୍ତି ।



KJV
7. For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

AMP
7. For God did not give us a spirit of timidity (of cowardice, of craven and cringing and fawning fear), but [He has given us a spirit] of power and of love and of calm and well-balanced mind and discipline and self-control.

KJVP

YLT
7. for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;

ASV
7. For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

WEB
7. For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

NASB
7. For God did not give us a spirit of cowardice but rather of power and love and self-control.

ESV
7. for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.

RV
7. For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

RSV
7. for God did not give us a spirit of timidity but a spirit of power and love and self-control.

NKJV
7. For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

MKJV
7. For God has not given us the spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

AKJV
7. For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

NRSV
7. for God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline.

NIV
7. For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline.

NIRV
7. God didn't give us a spirit that makes us weak and fearful. He gave us a spirit that gives us power and love. It helps us control ourselves.

NLT
7. For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.

MSG

GNB

NET

ERVEN