ORV
11. ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି କେହି ଆଳସ୍ୟ ପରାୟଣ ଆଚରଣ କରୁଅଛନ୍ତି ଓ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରି ଅନଧିକାରଚର୍ଚ୍ଚାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣୁଅଛୁ ।
IRVOR
11. ଯେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି କେହି ଆଳସ୍ୟର ଜୀବନ କାଟୁଅଛନ୍ତି ଓ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରି ଅନଧିକାର ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣୁଅଛୁ ।
KJV
11. For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
AMP
11. Indeed, we hear that some among you are disorderly [that they are passing their lives in idleness, neglectful of duty], being busy with other people's affairs instead of their own and doing no work.
KJVP
YLT
11. for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,
ASV
11. For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
WEB
11. For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
NASB
11. We hear that some are conducting themselves among you in a disorderly way, by not keeping busy but minding the business ofothers.
ESV
11. For we hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busybodies.
RV
11. For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
RSV
11. For we hear that some of you are living in idleness, mere busybodies, not doing any work.
NKJV
11. For we hear that there are some who walk among you in a disorderly manner, not working at all, but are busybodies.
MKJV
11. For we hear that there are some who walk disorderly among you, not working at all, but being busybodies.
AKJV
11. For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
NRSV
11. For we hear that some of you are living in idleness, mere busybodies, not doing any work.
NIV
11. We hear that some among you are idle. They are not busy; they are busybodies.
NIRV
11. We hear that some people among you don't want to work. They aren't really busy. Instead, they are bothering others.
NLT
11. Yet we hear that some of you are living idle lives, refusing to work and meddling in other people's business.
MSG
GNB
NET
ERVEN