ORV
27. ଓ ତାଙ୍କର ଆଦ୍ୟ; କ୍ରିୟାସକଳ, ଦେଖ, ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ଯିହୁଦା-ରାଜାଗଣର ଇତିହାସ-ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ଅଛି ।

IRVOR
27. ଓ ତାଙ୍କର ଆଦ୍ୟନ୍ତ କ୍ରିୟାସକଳ, ଦେଖ, ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ଯିହୁଦା-ରାଜାଗଣର ଇତିହାସ-ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ଅଛି।



KJV
27. And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.

AMP
27. And his acts, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

KJVP

YLT
27. even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

ASV
27. and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

WEB
27. and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NASB

ESV
27. and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

RV
27. and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

RSV
27. and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NKJV
27. and his deeds from first to last, indeed they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.

MKJV
27. and his deeds, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

AKJV
27. And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NRSV
27. and his acts, first and last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NIV
27. all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NIRV
27. All of the events from beginning to end are written down. They are written in the records of the kings of Israel and Judah.

NLT
27. from beginning to end-- all are recorded in [The Book of the Kings of Israel and Judah.]

MSG

GNB

NET

ERVEN