ORV
2. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରୁ, ସେତେବେଳେ ତଦ୍ଦ୍ଵାରା ଜାଣି ପାରୁ ଯେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁଅଛୁ ।

IRVOR
2. ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରୁ, ସେତେବେଳେ ତଦ୍ୱାରା ଜାଣି ପାରୁ ଯେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁଅଛୁ ।



KJV
2. By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

AMP
2. By this we come to know (recognize and understand) that we love the children of God: when we love God and obey His commands (orders, charges)--[when we keep His ordinances and are mindful of His precepts and His teaching].

KJVP

YLT
2. in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep;

ASV
2. Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

WEB
2. By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

NASB
2. In this way we know that we love the children of God when we love God and obey his commandments.

ESV
2. By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

RV
2. Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.

RSV
2. By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

NKJV
2. By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments.

MKJV
2. By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.

AKJV
2. By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

NRSV
2. By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

NIV
2. This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.

NIRV
2. How do we know that we love God's children? We know it when we love God and obey his commands.

NLT
2. We know we love God's children if we love God and obey his commandments.

MSG

GNB

NET

ERVEN