ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ
ORV
47. ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହେଉଥିଲେ । ପୁଣି, ପ୍ରଭୁ ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ମଣ୍ତଳୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।

IRVOR
47. ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହେଉଥିଲେ ପୁଣି, ପ୍ରଭୁ, ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।



KJV
47. Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

AMP
47. Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

KJVP

YLT
47. praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.

ASV
47. praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

WEB
47. praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

NASB
47. praising God and enjoying favor with all the people. And every day the Lord added to their number those who were being saved.

ESV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

RV
47. praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.

RSV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

NKJV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

MKJV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

AKJV
47. Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

NRSV
47. praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.

NIV
47. praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

NIRV
47. They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

NLT
47. all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 47 Verses, Selected Verse 47 / 47
  • ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହେଉଥିଲେ । ପୁଣି, ପ୍ରଭୁ ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ମଣ୍ତଳୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
  • IRVOR

    ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହେଉଥିଲେ ପୁଣି, ପ୍ରଭୁ, ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
  • KJV

    Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
  • AMP

    Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding to their number daily those who were being saved from spiritual death.
  • YLT

    praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.
  • ASV

    praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.
  • WEB

    praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
  • NASB

    praising God and enjoying favor with all the people. And every day the Lord added to their number those who were being saved.
  • ESV

    praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.
  • RV

    praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.
  • RSV

    praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.
  • NKJV

    praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
  • MKJV

    praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
  • AKJV

    Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
  • NRSV

    praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.
  • NIV

    praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
  • NIRV

    They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.
  • NLT

    all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.
Total 47 Verses, Selected Verse 47 / 47
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References