ORV
4. ମାତ୍ର ଯାକୁବ ଯୋଷେଫଙ୍କର ସହୋଦର ବିନ୍ୟାମିନକୁ ଭାଇମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ପଠାଇଲେ ନାହିଁ; କାରଣ ସେ କହିଲେ, କେଜାଣି ଅବା ଏହାକୁ ବିପତ୍ତି ଘଟେ ।
IRVOR
4. ମାତ୍ର ଯାକୁବ ଯୋଷେଫଙ୍କର ସହୋଦର ବିନ୍ୟାମୀନ୍କୁ ଭାଇମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ପଠାଇଲେ ନାହିଁ; କାରଣ ସେ କହିଲେ, “କେଜାଣି ଅବା ଏହାକୁ ବିପତ୍ତି ଘଟେ।”
KJV
4. But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
AMP
4. But Benjamin, Joseph's [full] brother, Jacob did not send with his brothers; for he said, Lest perhaps some harm or injury should befall him.
KJVP
YLT
4. and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.`
ASV
4. But Benjamin, Josephs brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.
WEB
4. But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."
NASB
4. It was only Joseph's full brother Benjamin that Jacob did not send with the rest, for he thought some disaster might befall him.
ESV
4. But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him.
RV
4. But Benjamin, Joseph-s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
RSV
4. But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might befall him.
NKJV
4. But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "Lest some calamity befall him."
MKJV
4. But Benjamin, Joseph's brother, Jacob did not send with his brothers. For he said, Lest perhaps mischief happen to him.
AKJV
4. But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brothers; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
NRSV
4. But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he feared that harm might come to him.
NIV
4. But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.
NIRV
4. But Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin with them. He was afraid Benjamin might be harmed.
NLT
4. But Jacob wouldn't let Joseph's younger brother, Benjamin, go with them, for fear some harm might come to him.
MSG
4. Jacob didn't send Joseph's brother Benjamin with them; he was afraid that something bad might happen to him.
GNB
NET
ERVEN