ORV
54. ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ପବିତ୍ର ସୀମାକୁ ଓ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଦ୍ଵାରା ଲବ୍ଧ ଏହି ପର୍ବତକୁ ଆଣିଲେ ।
IRVOR
54. ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ପବିତ୍ର ସୀମାକୁ ଓ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଲବ୍ଧ ଏହି ପର୍ବତକୁ ଆଣିଲେ।
KJV
54. And he brought them to the border of his sanctuary, [even to] this mountain, [which] his right hand had purchased.
AMP
54. And He brought them to His holy border, the border of [Canaan] His sanctuary, even to this mountain [Zion] which His right hand had acquired.
KJVP
YLT
54. And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,
ASV
54. And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.
WEB
54. He brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had taken.
NASB
54. He brought them to his holy land, the mountain his right hand had won.
ESV
54. And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.
RV
54. And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.
RSV
54. And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won.
NKJV
54. And He brought them to His holy border, This mountain [which] His right hand had acquired.
MKJV
54. And He brought them within His own holy border, this mountain, which His right hand had bought.
AKJV
54. And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
NRSV
54. And he brought them to his holy hill, to the mountain that his right hand had won.
NIV
54. Thus he brought them to the border of his holy land, to the hill country his right hand had taken.
NIRV
54. He brought his people to the border of his holy land. He led them to the central hill country he had taken by his power.
NLT
54. He brought them to the border of his holy land, to this land of hills he had won for them.
MSG
GNB
NET
ERVEN