ORV
3. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ କଠିନ ବିଷୟ ଦେଖାଇଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଟଳମଳକାରିଣୀ ମଦିରା ପାନ କରାଇଅଛ ।

IRVOR
3. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ କଠିନ ବିଷୟ ଦେଖାଇଅଛ; ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଟଳମଳକାରିଣୀ ମଦିରା ପାନ କରାଇଅଛ।



KJV
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

AMP
3. You have made Your people suffer hard things; You have given us to drink wine that makes us reel and be dazed.

KJVP

YLT
3. Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.

ASV
3. Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.

WEB
3. You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

NASB
3. O God, you rejected us, broke our defenses; you were angry but now revive us.

ESV
3. You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger.

RV
3. Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of staggering.

RSV
3. Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.

NKJV
3. You have shown Your people hard things; You have made us drink the wine of confusion.

MKJV
3. You have shown Your people hard things; You have made us to drink the wine of trembling.

AKJV
3. You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.

NRSV
3. You have made your people suffer hard things; you have given us wine to drink that made us reel.

NIV
3. You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.

NIRV
3. You have shown your people hard times. You have made us drink the wine of your anger. Now we can't even walk straight.

NLT
3. You have been very hard on us, making us drink wine that sent us reeling.

MSG

GNB

NET

ERVEN