ORV
18. ଏଥିରେ ଜିଖରୀୟ ଦୂତଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ କେଉଁ ଚିହ୍ନ ଦ୍ଵାରା ଏହା ଜାଣିବି? କାରଣ ମୁଁ ତ ବୃଦ୍ଧ, ପୁଣି ମୋହର ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କ ବୟସ ଅଧିକ ହେଲାଣି ।
IRVOR
18. ଏଥିରେ ଜିଖରୀୟ ଦୂତଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ କେଉଁ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଜାଣିବି ? କାରଣ ମୁଁ ତ ବୃଦ୍ଧ, ପୁଣି, ମୋହର ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କ ବୟସ ଅଧିକ ହେଲାଣି ।
KJV
18. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
AMP
18. And Zachariah said to the angel, By what shall I know and be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.
KJVP
YLT
18. And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?`
ASV
18. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
WEB
18. Zacharias said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
NASB
18. Then Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
ESV
18. And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
RV
18. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
RSV
18. And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
NKJV
18. And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
MKJV
18. And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
AKJV
18. And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
NRSV
18. Zechariah said to the angel, "How will I know that this is so? For I am an old man, and my wife is getting on in years."
NIV
18. Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well on in years."
NIRV
18. Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man, and my wife is old too."
NLT
18. Zechariah said to the angel, "How can I be sure this will happen? I'm an old man now, and my wife is also well along in years."
MSG
GNB
NET
ERVEN