ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିରିମିୟଙ୍କ ବିଳାପ
ORV
45. ତୁମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଝଟା ଅଳିଆ ଓ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ କରିଅଛ ।

IRVOR
45. ତୁମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଝଟା ଅଳିଆ ଓ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ କରିଅଛ।



KJV
45. Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.

AMP
45. You have made us offscouring and refuse among the nations.

KJVP

YLT
45. Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.

ASV
45. Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

WEB
45. You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

NASB
45. You have made us offscourings and refuse among the nations.

ESV
45. You have made us scum and garbage among the peoples.

RV
45. Thou hast made us {cf15i as} the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

RSV
45. Thou hast made us offscouring and refuse among the peoples.

NKJV
45. You have made us an offscouring and refuse In the midst of the peoples.

MKJV
45. You have made us as the sweepings and garbage in the midst of the peoples.

AKJV
45. You have made us as the offscouring and refuse in the middle of the people.

NRSV
45. You have made us filth and rubbish among the peoples.

NIV
45. You have made us scum and refuse among the nations.

NIRV
45. You have made us become like trash and garbage among the nations.

NLT
45. You have discarded us as refuse and garbage among the nations.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 66 Verses, Selected Verse 45 / 66
  • ତୁମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଝଟା ଅଳିଆ ଓ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ କରିଅଛ ।
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଝଟା ଅଳିଆ ଓ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ କରିଅଛ।
  • KJV

    Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
  • AMP

    You have made us offscouring and refuse among the nations.
  • YLT

    Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.
  • ASV

    Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
  • WEB

    You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
  • NASB

    You have made us offscourings and refuse among the nations.
  • ESV

    You have made us scum and garbage among the peoples.
  • RV

    Thou hast made us {cf15i as} the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
  • RSV

    Thou hast made us offscouring and refuse among the peoples.
  • NKJV

    You have made us an offscouring and refuse In the midst of the peoples.
  • MKJV

    You have made us as the sweepings and garbage in the midst of the peoples.
  • AKJV

    You have made us as the offscouring and refuse in the middle of the people.
  • NRSV

    You have made us filth and rubbish among the peoples.
  • NIV

    You have made us scum and refuse among the nations.
  • NIRV

    You have made us become like trash and garbage among the nations.
  • NLT

    You have discarded us as refuse and garbage among the nations.
Total 66 Verses, Selected Verse 45 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References