ORV
5. ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପିଲାମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖରେ କଅଣ କିଛି ଖାଇବାର ଅଛି? ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ନାହିଁ ।
IRVOR
5. ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ପିଲାମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖରେ କ'ଣ କିଛି ଖାଇବାର ଅଛି ? ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ନାହିଁ ।
KJV
5. Then Jesus saith unto them, {SCJ}Children, have ye any meat?{SCJ.} They answered him, No.
AMP
5. So Jesus said to them, Boys (children), you do not have any meat (fish), do you? [Have you caught anything to eat along with your bread?] They answered Him, No!
KJVP
YLT
5. Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?`
ASV
5. Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
WEB
5. Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
NASB
5. Jesus said to them, "Children, have you caught anything to eat?" They answered him, "No."
ESV
5. Jesus said to them, "Children, do you have any fish?" They answered him, "No."
RV
5. Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
RSV
5. Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No."
NKJV
5. Then Jesus said to them, "Children, have you any food?" They answered Him, "No."
MKJV
5. Then Jesus said to them, Children, do you have anything to eat? They answered Him, No.
AKJV
5. Then Jesus said to them, Children, have you any meat? They answered him, No.
NRSV
5. Jesus said to them, "Children, you have no fish, have you?" They answered him, "No."
NIV
5. He called out to them, "Friends, haven't you any fish?" "No," they answered.
NIRV
5. He called out to them, "Friends, don't you have any fish?" "No," they answered.
NLT
5. He called out, "Fellows, have you caught any fish?" "No," they replied.
MSG
GNB
NET
ERVEN