ORV
16. ତହିଁରେ ସେମାନେ ତାହା ପାନ କରି ଏଣେତେଣେ ଟଳ ଟଳ ହେବେ, ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଯେଉଁ ଖଡ଼୍ଗ ପଠାଇବା, ତହିଁ ସକାଶୁ ସେମାନେ ଉନ୍ମତ୍ତ ହେବେ ।
IRVOR
16. ତହିଁରେ ସେମାନେ ତାହା ପାନ କରି ଏଣେତେଣେ ଟଳ ଟଳ ହେବେ, ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଯେଉଁ ଖଡ୍ଗ ପଠାଇବା, ତହିଁ ସକାଶୁ ସେମାନେ ଉନ୍ମତ୍ତ ହେବେ।”
KJV
16. And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
AMP
16. They shall drink and reel to and fro and be crazed because of the sword that I will send among them.
KJVP
YLT
16. And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them.
ASV
16. And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
WEB
16. They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them.
NASB
16. They shall drink, and be convulsed, and go mad, because of the sword I will send among them.
ESV
16. They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them."
RV
16. And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.
RSV
16. They shall drink and stagger and be crazed because of the sword which I am sending among them."
NKJV
16. "And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them."
MKJV
16. And they shall drink, and reel to and fro, and be maddened, because of the sword that I will send among them.
AKJV
16. And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
NRSV
16. They shall drink and stagger and go out of their minds because of the sword that I am sending among them.
NIV
16. When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them."
NIRV
16. When they drink it, they will not even be able to walk straight. It will drive them out of their minds. I am going to send war against them."
NLT
16. When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them."
MSG
GNB
NET
ERVEN