ORV
8. ଦେଶରେ ଯେପରି ଆଉ ସ୍ଥାନ ନ ଥିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଏକାକୀ ବାସ କରିବ, ଏଥିପାଇଁ ଗୃହକୁ ଗୃହ, କ୍ଷେତ୍ରକୁ କ୍ଷେତ୍ର ଲଗାଉଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର!
IRVOR
8. ଦେଶରେ ଯେପରି ଆଉ ସ୍ଥାନ ନ ଥିବ ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଏକାକୀ ବାସ କରିବ, ଏଥିପାଇଁ ଗୃହକୁ ଗୃହ, କ୍ଷେତ୍ରକୁ କ୍ଷେତ୍ର ଲଗାଉଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର !
KJV
8. Woe unto them that join house to house, [that] lay field to field, till [there be] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
AMP
8. Woe to those who join house to house [and by violently expelling the poorer occupants enclose large acreage] and join field to field until there is no place for others and you are made to dwell alone in the midst of the land!
KJVP
YLT
8. Wo [to] those joining house to house, Field to field they bring near, till there is no place, And ye have been settled by yourselves In the midst of the land!
ASV
8. Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!
WEB
8. Woe to those who join house to house, Who lay field to field, until there is no room, And you are made to dwell alone in the midst of the land!
NASB
8. Woe to you who join house to house, who connect field with field, Till no room remains, and you are left to dwell alone in the midst of the land!
ESV
8. Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.
RV
8. Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!
RSV
8. Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.
NKJV
8. Woe to those who join house to house; They add field to field, Till [there is] no place Where they may dwell alone in the midst of the land!
MKJV
8. Woe to those who join house to house, laying field to field, until the end of space, and you are made to dwell alone in the middle of the land!
AKJV
8. Woe to them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the middle of the earth!
NRSV
8. Ah, you who join house to house, who add field to field, until there is room for no one but you, and you are left to live alone in the midst of the land!
NIV
8. Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land.
NIRV
8. How terrible it will be for you who get too many houses! How terrible for you who get too many fields! Finally there won't be any space left in the land. Then you will live all alone.
NLT
8. What sorrow for you who buy up house after house and field after field, until everyone is evicted and you live alone in the land.
MSG
GNB
NET
ERVEN