ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିଶାଇୟ
ORV
3. ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ଦାସ; ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭ ଦ୍ଵାରା ଆମ୍ଭେ ମହିମାନ୍ଵିତ ହେବା ।

IRVOR
3. ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ଦାସ; ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେ ମହିମାନ୍ୱିତ ହେବା।”



KJV
3. And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

AMP
3. And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.]

KJVP

YLT
3. And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`

ASV
3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

WEB
3. and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.

NASB
3. You are my servant, he said to me, Israel, through whom I show my glory.

ESV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

RV
3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

RSV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

NKJV
3. "And He said to me, 'You [are] My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'

MKJV
3. and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.

AKJV
3. And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

NRSV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

NIV
3. He said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will display my splendour."

NIRV
3. He said to me, "You are my true servant Israel. I will show my glory through you."

NLT
3. He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 26 Verses, Selected Verse 3 / 26
  • ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ଦାସ; ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭ ଦ୍ଵାରା ଆମ୍ଭେ ମହିମାନ୍ଵିତ ହେବା ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ଦାସ; ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେ ମହିମାନ୍ୱିତ ହେବା।”
  • KJV

    And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
  • AMP

    And the Lord said to me, You are My servant, Israel you who strive with God and with men and prevail, in whom I will be glorified. Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.
  • YLT

    And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`
  • ASV

    and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
  • WEB

    and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
  • NASB

    You are my servant, he said to me, Israel, through whom I show my glory.
  • ESV

    And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
  • RV

    and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
  • RSV

    And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
  • NKJV

    "And He said to me, 'You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'
  • MKJV

    and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.
  • AKJV

    And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
  • NRSV

    And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
  • NIV

    He said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will display my splendour."
  • NIRV

    He said to me, "You are my true servant Israel. I will show my glory through you."
  • NLT

    He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."
Total 26 Verses, Selected Verse 3 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References