ORV
31. ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରଭାତରେ ଉଠି ପରସ୍ପର ଶପଥ କଲେ । ପୁଣି ଇସ୍ହାକ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ କୁଶଳରେ ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ ।
IRVOR
31. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରଭାତରେ ଉଠି ପରସ୍ପର ଶପଥ କଲେ। ପୁଣି, ଇସ୍ହାକ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ କୁଶଳରେ ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।
KJV
31. And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
AMP
31. And they rose up early in the morning and took oaths [with a curse] with one another; and Isaac sent them on their way and they departed from him in peace.
KJVP
YLT
31. and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
ASV
31. And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
WEB
31. They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
NASB
31. Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac bade them farewell, and they departed from him in peace.
ESV
31. In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
RV
31. And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
RSV
31. In the morning they rose early and took oath with one another; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
NKJV
31. Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
MKJV
31. And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
AKJV
31. And they rose up betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
NRSV
31. In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
NIV
31. Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
NIRV
31. Early the next morning the men made an agreement with an oath. Then Isaac sent the men of Gerar on their way. And they left in peace.
NLT
31. Early the next morning, they each took a solemn oath not to interfere with each other. Then Isaac sent them home again, and they left him in peace.
MSG
31. Early in the morning they exchanged oaths. Then Isaac said good-bye and they parted as friends.
GNB
NET
ERVEN