ORV
42. ଆଉ, ସେମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିରରେ ଓ ଘରେ ଘରେ ଶିକ୍ଷା ଦେବାରୁ ଓ ଯୀଶୁ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଏହି ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବାରୁ କ୍ଷା; ହେଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
42. ଆଉ ସେମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିରରେ ଓ ଘରେ ଘରେ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଓ ଯୀଶୁ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ,ଏହି ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ବନ୍ଦ କଲେ ନାହିଁ ।
KJV
42. And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
AMP
42. Yet [in spite of the threats] they never ceased for a single day, both in the temple area and at home, to teach and to proclaim the good news (Gospel) of Jesus [as] the Christ (the Messiah).
KJVP
YLT
42. every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
ASV
42. And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
WEB
42. Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
NASB
42. And all day long, both at the temple and in their homes, they did not stop teaching and proclaiming the Messiah, Jesus.
ESV
42. And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.
RV
42. And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus {cf15i as} the Christ.
RSV
42. And every day in the temple and at home they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.
NKJV
42. And daily in the temple, and in every house, they did not cease teaching and preaching Jesus [as] the Christ.
MKJV
42. And every day in the temple, and from house to house, they did not cease teaching and preaching the gospel: Jesus Christ.
AKJV
42. And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
NRSV
42. And every day in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah.
NIV
42. Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
NIRV
42. Day after day, they kept teaching in the temple courtyards and from house to house. They never stopped telling the good news that Jesus is the Christ.
NLT
42. And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: "Jesus is the Messiah."
MSG
GNB
NET
ERVEN