ORV
32. ସେତେବେଳେ କେହି କେହି ଏ କଥା, କେହି କେହି ବା ସେ କଥା କହି ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲେ, କାରଣ ସଭା ଗଣ୍ତଗୋଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା, ଆଉ ସେମାନେ ଯେ କାହିଁକି ଏକତ୍ର ହୋଇଅଛନ୍ତି, ତାହା ଅଧିକାଂଶ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ।

IRVOR
32. ସେତେବେଳେ କେହି କେହି ଏକଥା, କେହି କେହି ବା ସେ କଥା କହି ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲେ, କାରଣ ସଭା ଗଣ୍ଡଗୋଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା, ଆଉ ସେମାନେ ଯେ କାହିଁକି ଏକତ୍ର ହୋଇଅଛନ୍ତି, ତାହା ଅଧିକାଂଶ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ।



KJV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

AMP
32. Now some shouted one thing and some another, for the gathering was in a tumult and most of them did not know why they had come together.

KJVP

YLT
32. Some indeed, therefore, were calling out one thing, and some another, for the assembly was confused, and the greater part did not know for what they were come together;

ASV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

WEB
32. Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.

NASB
32. Meanwhile, some were shouting one thing, others something else; the assembly was in chaos, and most of the people had no idea why they had come together.

ESV
32. Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

RV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.

RSV
32. Now some cried one thing, some another; for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

NKJV
32. Some therefore cried one thing and some another, for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.

MKJV
32. Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.

AKJV
32. Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not why they were come together.

NRSV
32. Meanwhile, some were shouting one thing, some another; for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.

NIV
32. The assembly was in confusion: Some were shouting one thing, some another. Most of the people did not even know why they were there.

NIRV
32. The crowd didn't know what was going on. Some were shouting one thing and some another. Most of the people didn't even know why they were there.

NLT
32. Inside, the people were all shouting, some one thing and some another. Everything was in confusion. In fact, most of them didn't even know why they were there.

MSG

GNB

NET

ERVEN