ORV
22. ପୁଣି ରିହବୀୟାମ୍ ମାଖାର ପୁତ୍ର ଅବୀୟକୁ ପ୍ରଧାନ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିପତି କଲେ; କାରଣ ତାହାକୁ ରାଜା କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ମନ ଥିଲା ।

IRVOR
22. ପୁଣି ରିହବୀୟାମ ମାଖାର ପୁତ୍ର ଅବୀୟକୁ ପ୍ରଧାନ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିପତି କଲେ; କାରଣ ତାହାକୁ ରାଜା କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ମନ ଥିଲା।



KJV
22. And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for [he thought] to make him king.

AMP
22. And Rehoboam made Abijah son of Maacah the chief prince among his brethren, for he intended to make him king.

KJVP

YLT
22. And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.

ASV
22. And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.

WEB
22. Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brothers; for he was minded to make him king.

NASB
22. Rehoboam constituted Abijah, son of Maacah, commander among his brothers, for he intended to make him king.

ESV
22. And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.

RV
22. And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, {cf15i even} the prince among his brethren: for {cf15i he was minded} to make him king.

RSV
22. and Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.

NKJV
22. And Rehoboam appointed Abijah the son of Maachah as chief, [to be] leader among his brothers; for he [intended] to make him king.

MKJV
22. And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers, in order to make him king.

AKJV
22. And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers: for he thought to make him king.

NRSV
22. Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king.

NIV
22. Rehoboam appointed Abijah son of Maacah to be the chief prince among his brothers, in order to make him king.

NIRV
22. Rehoboam appointed Maacah's son Abijah to be the chief prince among his brothers. He did it to make him king.

NLT
22. Rehoboam appointed Maacah's son Abijah as leader among the princes, making it clear that he would be the next king.

MSG

GNB

NET

ERVEN