ORV
18. ସେତେବେଳେ ଶାଉଲ ନଗରଦ୍ଵାର ଭିତରେ ଶାମୁୟେଲଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ କହିଲେ, ବିନୟ କରୁଅଛି, ଦର୍ଶକର ଗୃହ କେଉଁଠାରେ, ମୋତେ କୁହ ।
IRVOR
18. ସେତେବେଳେ ଶାଉଲ ନଗରଦ୍ୱାର ଭିତରେ ଶାମୁୟେଲଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ କହିଲେ, ବିନୟ କରୁଅଛି, ଦର୍ଶକର ଗୃହ କେଉଁଠାରେ, ମୋତେ କୁହ।
KJV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house [is. ]
AMP
18. Then Saul came near to Samuel in the gate and said, Tell me where is the seer's house?
KJVP
YLT
18. And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, `Declare, I pray thee, to me, where [is] this -- the seer's house?`
ASV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seers house is.
WEB
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, Please, where the seer's house is.
NASB
18. Saul met Samuel in the gateway and said, "Please tell me where the seer lives."
ESV
18. Then Saul approached Samuel in the gate and said, "Tell me where is the house of the seer?"
RV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer-s house is.
RSV
18. Then Saul approached Samuel in the gate, and said, "Tell me where is the house of the seer?"
NKJV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me, where [is] the seer's house?"
MKJV
18. And Saul drew near to Samuel in the gate and said, Please tell me where the seer's house is.
AKJV
18. Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray you, where the seer's house is.
NRSV
18. Then Saul approached Samuel inside the gate, and said, "Tell me, please, where is the house of the seer?"
NIV
18. Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"
NIRV
18. Saul approached Samuel at the gate of the town. He asked Samuel, "Can you please show me the house where the seer is staying?"
NLT
18. Just then Saul approached Samuel at the gateway and asked, "Can you please tell me where the seer's house is?"
MSG
GNB
NET
ERVEN