ORV
4. ମାତ୍ର ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋʼ ପରମେଶ୍ଵର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ମୋତେ ବିଶ୍ରାମ ଦେଇଅଛନ୍ତି; ବିପକ୍ଷ କେହି ନାହିଁ, ବା ବିପଦ-ଘଟନା କିଛି ନାହିଁ ।
IRVOR
4. ମାତ୍ର ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋ’ ପରମେଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ମୋତେ ବିଶ୍ରାମ ଦେଇଅଛନ୍ତି; ବିପକ୍ଷ କେହି ନାହିଁ, ବା ବିପଦ-ଘଟଣା କିଛି ନାହିଁ।
KJV
4. But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.
AMP
4. But now the Lord my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil confronting me.
KJVP
YLT
4. `And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
ASV
4. But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
WEB
4. But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
NASB
4. He ruled over all the land west of the Euphrates, from Tiphsah to Gaza, and over all its kings, and he had peace on all his borders round about.
ESV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.
RV
4. But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.
RSV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.
NKJV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; [there is] neither adversary nor evil occurrence.
MKJV
4. But now Jehovah my God has given me rest all around. There is no foe nor evil happening.
AKJV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result.
NRSV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.
NIV
4. But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
NIRV
4. "But now the Lord my God has given me peace and rest on every side. We don't have any enemies. And we don't have any other major problems either.
NLT
4. But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.
MSG
GNB
NET
ERVEN