ORV
6. ହେ ପରମେଶ୍ଵର, ସେମାନଙ୍କ ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କ ଦ; ଭାଙ୍ଗି ପକାଅ; ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଯୁବା-ସିଂହମାନଙ୍କର କଳଦ; ଭାଙ୍ଗି ପକାଅ ।

IRVOR
6. ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ସେମାନଙ୍କ ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କ ଦନ୍ତ ଭାଙ୍ଗି ପକାଅ; ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଯୁବା ସିଂହମାନଙ୍କର କଳଦନ୍ତ ଭାଙ୍ଗି ପକାଅ।



KJV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

AMP
6. Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord.

KJVP

YLT
6. O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.

ASV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

WEB
6. Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

NASB
6. So as not to hear the voice of the charmer who casts such cunning spells.

ESV
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

RV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

RSV
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

NKJV
6. Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O LORD!

MKJV
6. O God, break their teeth in their mouth; break out the big teeth of the young lions, O Jehovah.

AKJV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

NRSV
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

NIV
6. Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!

NIRV
6. God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!

NLT
6. Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD!

MSG

GNB

NET

ERVEN