ORV
8. ଅଜ୍ଞାତସାରରେ ତାହାକୁ ସର୍ବନାଶ ଘଟୁ ଓ ତାହାର ଗୁପ୍ତ ଜାଲ ତାହାକୁ ହିଁ ଧରୁ;

IRVOR
8. ଅଜ୍ଞାତସାରରେ ତାହାକୁ ସର୍ବନାଶ ଘଟୁ ଓ ତାହାର ଗୁପ୍ତ ଜାଲ ତାହାକୁ ହିଁ ଧରୁ; ସର୍ବନାଶ ସହିତ ସେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ୁ।



KJV
8. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

AMP
8. Let destruction befall [my foe] unawares; let the net he hid for me catch him; let him fall into that very destruction.

KJVP

YLT
8. Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

ASV
8. Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

WEB
8. Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

NASB
8. Let ruin overtake them unawares; let the snare they have set catch them; let them fall into the pit they have dug.

ESV
8. Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it- to his destruction!

RV
8. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

RSV
8. Let ruin come upon them unawares! And let the net which they hid ensnare them; let them fall therein to ruin!

NKJV
8. Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.

MKJV
8. Let destruction come upon him, he will not know; and let his net which he has concealed catch him, let him fall in it, into destruction.

AKJV
8. Let destruction come on him at unawares; and let his net that he has hid catch himself: into that very destruction let him fall.

NRSV
8. Let ruin come on them unawares. And let the net that they hid ensnare them; let them fall in it-- to their ruin.

NIV
8. may ruin overtake them by surprise--may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.

NIRV
8. So let them be destroyed without warning. Let the trap they set for me catch them. Let them fall into the pit and be destroyed.

NLT
8. So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me.

MSG

GNB

NET

ERVEN