ORV
15. ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ତମ୍ଵୁରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ପରିତ୍ରାଣର ଧ୍ଵନି ଥାଏ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ବୀରର କର୍ମ କରେ ।

IRVOR
15. ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ତମ୍ବୁରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ପରିତ୍ରାଣର ଧ୍ୱନି ଥାଏ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ବୀରର କର୍ମ କରେ।



KJV
15. The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

AMP
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents and private dwellings of the [uncompromisingly] righteous: the right hand of the Lord does valiantly and achieves strength!

KJVP

YLT
15. A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

ASV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

WEB
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.

NASB
15. The joyful shout of deliverance is heard in the tents of the victors: "The LORD'S right hand strikes with power;

ESV
15. Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

RV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

RSV
15. Hark, glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,

NKJV
15. The voice of rejoicing and salvation [Is] in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.

MKJV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of Jehovah does mighty things.

AKJV
15. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly.

NRSV
15. There are glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly;

NIV
15. Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD's right hand has done mighty things!

NIRV
15. Shouts of joy ring out in the tents of godly people. They praise him for his help in battle. They shout, "The Lord's powerful right hand has done mighty things!

NLT
15. Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the LORD has done glorious things!

MSG

GNB

NET

ERVEN