ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ହିତୋପଦେଶ
ORV
31. ପୁଣି, ତାହାଙ୍କ ଭୂମଣ୍ତଳରେ ଆନନ୍ଦ କଲି ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନଗଣ ସଙ୍ଗରେ ମୋହର ଆମୋଦ ଥିଲା ।

IRVOR
31. ପୁଣି, ତାହାଙ୍କ ଭୂମଣ୍ଡଳରେ ଆନନ୍ଦ କଲି ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନଗଣ ସଙ୍ଗରେ ମୋହର ଆମୋଦ ଥିଲା।



KJV
31. Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights [were] with the sons of men.

AMP
31. Rejoicing in His inhabited earth and delighting in the sons of men. [Ps. 16:3.]

KJVP

YLT
31. Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights [are] with the sons of men.

ASV
31. Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

WEB
31. Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

NASB
31. playing on the surface of his earth; and I found delight in the sons of men.

ESV
31. rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.

RV
31. Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.

RSV
31. rejoicing in his inhabited world and delighting in the sons of men.

NKJV
31. Rejoicing in His inhabited world, And my delight [was] with the sons of men.

MKJV
31. rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.

AKJV
31. Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

NRSV
31. rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.

NIV
31. rejoicing in his whole world and delighting in mankind.

NIRV
31. His whole world filled me with joy. I took delight in all human beings.

NLT
31. And how happy I was with the world he created; how I rejoiced with the human family!

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 36 Verses, Selected Verse 31 / 36
  • ପୁଣି, ତାହାଙ୍କ ଭୂମଣ୍ତଳରେ ଆନନ୍ଦ କଲି ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନଗଣ ସଙ୍ଗରେ ମୋହର ଆମୋଦ ଥିଲା ।
  • IRVOR

    ପୁଣି, ତାହାଙ୍କ ଭୂମଣ୍ଡଳରେ ଆନନ୍ଦ କଲି ଓ ମନୁଷ୍ୟ ସନ୍ତାନଗଣ ସଙ୍ଗରେ ମୋହର ଆମୋଦ ଥିଲା।
  • KJV

    Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
  • AMP

    Rejoicing in His inhabited earth and delighting in the sons of men. Ps. 16:3.
  • YLT

    Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.
  • ASV

    Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.
  • WEB

    Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
  • NASB

    playing on the surface of his earth; and I found delight in the sons of men.
  • ESV

    rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.
  • RV

    Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.
  • RSV

    rejoicing in his inhabited world and delighting in the sons of men.
  • NKJV

    Rejoicing in His inhabited world, And my delight was with the sons of men.
  • MKJV

    rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.
  • AKJV

    Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
  • NRSV

    rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race.
  • NIV

    rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
  • NIRV

    His whole world filled me with joy. I took delight in all human beings.
  • NLT

    And how happy I was with the world he created; how I rejoiced with the human family!
Total 36 Verses, Selected Verse 31 / 36
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References