ORV
9. ସେଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚଟା ସମୟରେ ମୂଲ ଲଗାଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଆସି ଆଠ ଅଣା ଲେଖାଏଁ ପାଇଲେ ।

IRVOR
9. ସେଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚଟା ସମୟରେ ମୂଲ ଲଗାଯାଇଥିଲେ, ସେମାନେ ଆସି ଏକ ଦିନର ମୂଲ ଲେଖାଏଁ ପାଇଲେ ।



KJV
9. {SCJ}And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a penny. {SCJ.}

AMP
9. And those who had been hired at the eleventh hour (five o'clock) came and received a denarius each.

KJVP

YLT
9. And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

ASV
9. And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.

WEB
9. "When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

NASB
9. When those who had started about five o'clock came, each received the usual daily wage.

ESV
9. And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.

RV
9. And when they came that {cf15i were hired} about the eleventh hour, they received every man a penny.

RSV
9. And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.

NKJV
9. "And when those came who [were hired] about the eleventh hour, they each received a denarius.

MKJV
9. And when they who were hired about the eleventh hour came, they each one received a denarius.

AKJV
9. And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

NRSV
9. When those hired about five o'clock came, each of them received the usual daily wage.

NIV
9. "The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.

NIRV
9. "The workers who were hired about five o'clock came. Each received the usual day's pay.

NLT
9. When those hired at five o'clock were paid, each received a full day's wage.

MSG

GNB

NET

ERVEN