ORV
23. କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କ ଧୂର୍ତ୍ତତା ବୁଝି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଅଧୁଲି ଦେଖାଅ ।

IRVOR
23. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କ ଚତୁରତା ବୁଝି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଅଧୁଲି (ମୁଦ୍ରା) ଦେଖାଅ ।



KJV
23. But he perceived their craftiness, and said unto them, {SCJ}Why tempt ye me? {SCJ.}

AMP
23. But He recognized and understood their cunning and unscrupulousness and said to them,

KJVP

YLT
23. And he, having perceived their craftiness, said unto them, `Why me do ye tempt?

ASV
23. But he perceived their craftiness, and said unto them,

WEB
23. But he perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test me?

NASB
23. Recognizing their craftiness he said to them,

ESV
23. But he perceived their craftiness, and said to them,

RV
23. But he perceived their craftiness, and said unto them,

RSV
23. But he perceived their craftiness, and said to them,

NKJV
23. But He perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test Me?

MKJV
23. But He perceived their craftiness and said to them, Why do you tempt Me?

AKJV
23. But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt you me?

NRSV
23. But he perceived their craftiness and said to them,

NIV
23. He saw through their duplicity and said to them,

NIRV
23. Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them,

NLT
23. He saw through their trickery and said,

MSG

GNB

NET

ERVEN