ORV
21. ପୁଣି ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାଉଣି ଚାରିଆଡ଼େ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଲେ; ତହିଁରେ ସୈନ୍ୟଦଳ ଦଉଡ଼ାଦଉଡ଼ି କଲେ; ତେବେ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ଜୟଧ୍ଵନି କରି ସେମାନଙ୍କୁ ପଳାୟନ କରାଇଲେ ।
IRVOR
21. ପୁଣି ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାଉଣି ଚାରିଆଡ଼େ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଲେ; ତହିଁରେ ସୈନ୍ୟଦଳ ଦଉଡ଼ାଦଉଡ଼ି କଲେ; ତେବେ ଇସ୍ରାଏଲୀୟ ଲୋକମାନେ ଜୟଧ୍ୱନି କରି ସେମାନଙ୍କୁ ପଳାୟନ କରାଇଲେ।
KJV
21. And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
AMP
21. They stood every man in his place round about the camp, and all the [Midianite] army ran--they cried out and fled.
KJVP
YLT
21. And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;
ASV
21. And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.
WEB
21. They stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.
NASB
21. They all remained standing in place around the camp, while the whole camp fell to running and shouting and fleeing.
ESV
21. Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled.
RV
21. And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran; and they shouted, and put {cf15i them} to flight.
RSV
21. They stood every man in his place round about the camp, and all the army ran; they cried out and fled.
NKJV
21. And every man stood in his place all around the camp; and the whole army ran and cried out and fled.
MKJV
21. And they stood, each man in his place, all around the camp. And all the army ran, and cried, and fled.
AKJV
21. And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
NRSV
21. Every man stood in his place all around the camp, and all the men in camp ran; they cried out and fled.
NIV
21. While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.
NIRV
21. Each man stayed in his position around the camp. But all of the Midianites ran away in fear. They were crying out as they ran.
NLT
21. Each man stood at his position around the camp and watched as all the Midianites rushed around in a panic, shouting as they ran to escape.
MSG
GNB
NET
ERVEN