ORV
5. ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପର୍ବତମାନ କମ୍ପମାନ୍ ହେଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସୀନୟ ମଧ୍ୟ (କମ୍ପମାନ୍ ହେଲା) ଗୀତ.୯୭:୫ ଯାତ୍ରା.୧୯:୧୮
IRVOR
5. ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପର୍ବତମାନ କମ୍ପମାନ୍ ହେଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସୀନୟ ମଧ୍ୟ (କମ୍ପମାନ୍ ହେଲା)
KJV
5. The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel.
AMP
5. The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.
KJVP
YLT
5. Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.
ASV
5. The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
WEB
5. The mountains quaked at the presence of Yahweh, Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.
NASB
5. Mountains trembled in the presence of the LORD, the One of Sinai, in the presence of the LORD, the God of Israel.
ESV
5. The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.
RV
5. The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.
RSV
5. The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
NKJV
5. The mountains gushed before the LORD, This Sinai, before the LORD God of Israel.
MKJV
5. The mountains quaked from before Jehovah, even that Sinai from before Jehovah, the God of Israel.
AKJV
5. The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
NRSV
5. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
NIV
5. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
NIRV
5. The mountains shook because of the Lord. He was at Mount Sinai. They shook because of the Lord. He is the God of Israel.
NLT
5. The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai-- in the presence of the LORD, the God of Israel.
MSG
GNB
NET
ERVEN