ORV
17. ଆହୁରି ସେମାନେ କହିଲେ, ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ବଂଶର ଲୋପ ଯେପରି ନ ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ବିନ୍ୟାମୀନର ଅଧିକାର ସେହି ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କର ହେଉ ।
IRVOR
17. ଆହୁରି ସେମାନେ କହିଲେ, ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ବଂଶର ଲୋପ ଯେପରି ନ ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ବିନ୍ୟାମୀନ୍ର ଅଧିକାର ସେହି ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କର ହେଉ।
KJV
17. And they said, [There must be] an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
AMP
17. And they said, There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe shall not be wiped out of Israel.
KJVP
YLT
17. And they say, `A possession of an escaped party [is] to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;
ASV
17. And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.
WEB
17. They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
NASB
17. They said, "Those of Benjamin who survive must have heirs, else one of the Israelite tribes will be wiped out.
ESV
17. And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
RV
17. And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.
RSV
17. And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.
NKJV
17. And they said, "[There must be] an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be destroyed from Israel.
MKJV
17. And they said, There must be an inheritance for those of Benjamin who have escaped, so that a tribe may not be destroyed out of Israel.
AKJV
17. And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
NRSV
17. And they said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, in order that a tribe may not be blotted out from Israel.
NIV
17. The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.
NIRV
17. The men of Benjamin who are still alive need to have children," they said. "If they don't, a tribe of Israel will be wiped out.
NLT
17. There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.
MSG
GNB
NET
ERVEN