ORV
4. କିନ୍ତୁ ପାହାନ୍ତା ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯୀଶୁ କୂଳରେ ଠିଆ ହେଲେ; ତଥାପି ସେ ଯୀଶୁ ବୋଲି ଶିଷ୍ୟମାନେ ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
4. କିନ୍ତୁ ପାହାନ୍ତା ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଯୀଶୁ କୂଳରେ ଠିଆ ହେଲେ; ତଥାପି ସେ ଯୀଶୁ ବୋଲି ଶିଷ୍ୟମାନେ ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ।
KJV
4. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
AMP
4. Morning was already breaking when Jesus came to the beach and stood there. However, the disciples did not know that it was Jesus.
KJVP
YLT
4. And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
ASV
4. But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
WEB
4. But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
NASB
4. When it was already dawn, Jesus was standing on the shore; but the disciples did not realize that it was Jesus.
ESV
4. Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.
RV
4. But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: howbeit the disciples knew not that it was Jesus.
RSV
4. Just as day was breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
NKJV
4. But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.
MKJV
4. But when the morning had come, Jesus stood on the shore. But the disciples did not know that it was Jesus.
AKJV
4. But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
NRSV
4. Just after daybreak, Jesus stood on the beach; but the disciples did not know that it was Jesus.
NIV
4. Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realise that it was Jesus.
NIRV
4. Early in the morning, Jesus stood on the shore. But the disciples did not realize that it was Jesus.
NLT
4. At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn't see who he was.
MSG
GNB
NET
ERVEN