ORV
20. ତୁମ୍ଭେ ସଦାକାଳ ତାହା ଉପରେ ଜୟଯୁକ୍ତ ହେଉଅଛ, ତେଣୁ ସେ ଚାଲିଯାଏ; ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ମୁଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ତାହାକୁ ଦୂର କରି ଦେଉଅଛ ।
IRVOR
20. ତୁମ୍ଭେ ସଦାକାଳ ତାହା ଉପରେ ଜୟଯୁକ୍ତ ହେଉଅଛ, ତେଣୁ ସେ ଚାଲିଯାଏ; ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ମୁଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ତାହାକୁ ଦୂର କରି ଦେଉଅଛ।
KJV
20. Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
AMP
20. You prevail forever against him, and he passes on; You change his appearance [in death] and send him away [from the presence of the living].
KJVP
YLT
20. Thou prevailest [over] him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.
ASV
20. Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
WEB
20. You forever prevail against him, and he passes; You change his face, and send him away.
NASB
20. You prevail once for all against him and he passes on; with changed appearance you send him away.
ESV
20. You prevail forever against him, and he passes; you change his countenance, and send him away.
RV
20. Thou prevailest for ever against him, and he passeth; thou changest his countenance, and sendest him away.
RSV
20. Thou prevailest for ever against him, and he passes; thou changest his countenance, and sendest him away.
NKJV
20. You prevail forever against him, and he passes on; You change his countenance and send him away.
MKJV
20. You overpower him forever, and he passes; You change his face, and send him away.
AKJV
20. You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.
NRSV
20. You prevail forever against them, and they pass away; you change their countenance, and send them away.
NIV
20. You overpower him once for all, and he is gone; you change his countenance and send him away.
NIRV
20. You overpower us completely, and then we're gone. You change the way we look and send us to our graves.
NLT
20. You always overpower them, and they pass from the scene. You disfigure them in death and send them away.
MSG
GNB
NET
ERVEN