ORV
7. ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ଉଠି ତଦ୍ଦେଶୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍, ହେତର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ ।
IRVOR
7. ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ଉଠି ତଦ୍ଦେଶୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍, ହେତ୍ର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ।
KJV
7. And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, [even] to the children of Heth.
AMP
7. And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the Hittites.
KJVP
YLT
7. And Abraham riseth and boweth himself to the people of the land, to the sons of Heth,
ASV
7. And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
WEB
7. Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
NASB
7. Abraham, however, began to bow low before the local citizens, the Hittites,
ESV
7. Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.
RV
7. And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
RSV
7. Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.
NKJV
7. Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
MKJV
7. And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
AKJV
7. And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
NRSV
7. Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.
NIV
7. Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
NIRV
7. Then Abraham bowed down in front of the Hittites, the people of the land.
NLT
7. Then Abraham bowed low before the Hittites and said,
MSG
7. Then Abraham got up, bowed respectfully to the people of the land, the Hittites,
GNB
NET
ERVEN