ORV
39. କିନ୍ତୁ ଯଦି ତାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କଠାରୁ ହୋଇଥାଏ, ତାʼହେଲେ ଆପଣମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ, କାଳେ ଆପଣମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଦେଖାଯିବେ ।
IRVOR
39. କିନ୍ତୁ ଯଦି ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ହୋଇଥାଏ, ତାହାହେଲେ ଆପଣମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ, କାଳେ ଆପଣମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଦେଖାଯିବେ ।
KJV
39. But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
AMP
39. But if it is of God, you will not be able to stop or overthrow or destroy them; you might even be found fighting against God!
KJVP
YLT
39. and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.`
ASV
39. but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
WEB
39. But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!"
NASB
39. But if it comes from God, you will not be able to destroy them; you may even find yourselves fighting against God." They were persuaded by him.
ESV
39. but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice,
RV
39. but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
RSV
39. but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!"
NKJV
39. "but if it is of God, you cannot overthrow it -- lest you even be found to fight against God."
MKJV
39. But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
AKJV
39. But if it be of God, you cannot overthrow it; lest haply you be found even to fight against God.
NRSV
39. but if it is of God, you will not be able to overthrow them-- in that case you may even be found fighting against God!" They were convinced by him,
NIV
39. But if it is from God, you will not be able to stop these men; you will only find yourselves fighting against God."
NIRV
39. But if their plans come from God, you won't be able to stop these men. You will only find yourselves fighting against God."
NLT
39. But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!"
MSG
GNB
NET
ERVEN