ORV
4. ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ଜାହାଜ ଫିଟାଇ ପ୍ରତିକୂଳ ପବନ ହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କୁପ୍ରର ଉହାଡ଼େ ଉହାଡ଼େ ଯାତ୍ରା କରି
IRVOR
4. ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ଜାହାଜ ଫିଟାଇ ପ୍ରତିକୂଳ ପବନ ହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କୁପ୍ରର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରି,
KJV
4. And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
AMP
4. After putting to sea from there we passed to the leeward (south side) of Cyprus [for protection], for the winds were contrary to us.
KJVP
YLT
4. And thence, having set sail, we sailed under Cyprus, because of the winds being contrary,
ASV
4. And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
WEB
4. Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
NASB
4. From there we put out to sea and sailed around the sheltered side of Cyprus because of the headwinds,
ESV
4. And putting out to sea from there we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.
RV
4. And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
RSV
4. And putting to sea from there we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.
NKJV
4. When we had put to sea from there, we sailed under [the shelter of] Cyprus, because the winds were contrary.
MKJV
4. And setting sail from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary.
AKJV
4. And when we had launched from there, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
NRSV
4. Putting out to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.
NIV
4. From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
NIRV
4. From there we headed out to sea again. We passed the calmer side of Cyprus because the winds were against us.
NLT
4. Putting out to sea from there, we encountered strong headwinds that made it difficult to keep the ship on course, so we sailed north of Cyprus between the island and the mainland.
MSG
GNB
NET
ERVEN