ORV
6. ଅତଏବ, ସେମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ କଅଣ ଏହି ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ହସ୍ତରେ ପୁନର୍ବାର ରାଜ୍ୟଭାର ସମର୍ପଣ କରୁ ଅଛନ୍ତି?

IRVOR
6. ଅତଏବ, ସେମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ; "ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ କଣ ଏହି ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ହସ୍ତରେ ପୁନର୍ବାର ରାଜ୍ୟଭାର ସମର୍ପଣ କରୁଅଛନ୍ତି ?"



KJV
6. When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

AMP
6. So when they were assembled, they asked Him, Lord, is this the time when You will reestablish the kingdom and restore it to Israel?

KJVP

YLT
6. They, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, `Lord, dost thou at this time restore the reign to Israel?`

ASV
6. They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

WEB
6. Therefore, when they had come together, they asked him, "Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?"

NASB
6. When they had gathered together they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"

ESV
6. So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?"

RV
6. They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

RSV
6. So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?"

NKJV
6. Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, "Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?"

MKJV
6. Then, indeed, these coming together, they asked Him, saying, Lord, do You at this time restore the kingdom to Israel?

AKJV
6. When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, will you at this time restore again the kingdom to Israel?

NRSV
6. So when they had come together, they asked him, "Lord, is this the time when you will restore the kingdom to Israel?"

NIV
6. So when they met together, they asked him, "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?"

NIRV
6. When the apostles met together, they asked Jesus a question. "Lord," they said, "are you going to give the kingdom back to Israel now?"

NLT
6. So when the apostles were with Jesus, they kept asking him, "Lord, has the time come for you to free Israel and restore our kingdom?"

MSG

GNB

NET

ERVEN