ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ
ORV
3. ଓ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ଏପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରଦୀପ ଲିଭିବା ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ଶାମୁୟେଲ ଶୋଇଥିଲେ,

IRVOR
3. ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ଏପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରଦୀପ ଲିଭିବା ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ଶାମୁୟେଲ ଶୋଇଥିଲେ,



KJV
3. And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God [was,] and Samuel was laid down [to sleep; ]

AMP
3. The lamp of God had not yet gone out in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was lying down

KJVP

YLT
3. And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God [is],

ASV
3. and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;

WEB
3. and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down to sleep, in the temple of Yahweh, where the ark of God was;

NASB
3. The lamp of God was not yet extinguished, and Samuel was sleeping in the temple of the LORD where the ark of God was.

ESV
3. The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.

RV
3. and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down {cf15i to sleep}, in the temple of the LORD, where the ark of God was;

RSV
3. the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down within the temple of the LORD, where the ark of God was.

NKJV
3. and before the lamp of God went out in the tabernacle of the LORD where the ark of God [was,] and while Samuel was lying down,

MKJV
3. And the lamp of God had not gone out. And Samuel was lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God was.

AKJV
3. And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

NRSV
3. the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.

NIV
3. The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.

NIRV
3. Samuel was lying down in the Lord's house. That's where the ark of God was kept. The lamp of God was still burning.

NLT
3. The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle near the Ark of God.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 21 Verses, Selected Verse 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ଓ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ଏପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ପ୍ରଦୀପ ଲିଭିବା ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ଶାମୁୟେଲ ଶୋଇଥିଲେ,
  • IRVOR

    ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସିନ୍ଦୁକ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, ଏପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରଦୀପ ଲିଭିବା ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ଶାମୁୟେଲ ଶୋଇଥିଲେ,
  • KJV

    And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
  • AMP

    The lamp of God had not yet gone out in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was lying down
  • YLT

    And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God is,
  • ASV

    and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;
  • WEB

    and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down to sleep, in the temple of Yahweh, where the ark of God was;
  • NASB

    The lamp of God was not yet extinguished, and Samuel was sleeping in the temple of the LORD where the ark of God was.
  • ESV

    The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
  • RV

    and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down {cf15i to sleep}, in the temple of the LORD, where the ark of God was;
  • RSV

    the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down within the temple of the LORD, where the ark of God was.
  • NKJV

    and before the lamp of God went out in the tabernacle of the LORD where the ark of God was, and while Samuel was lying down,
  • MKJV

    And the lamp of God had not gone out. And Samuel was lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God was.
  • AKJV

    And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
  • NRSV

    the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
  • NIV

    The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
  • NIRV

    Samuel was lying down in the Lord's house. That's where the ark of God was kept. The lamp of God was still burning.
  • NLT

    The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle near the Ark of God.
Total 21 Verses, Selected Verse 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References